เละตุ้มเป๊ะ

            ผมไม่อยากเขียนเรื่องนี้เลย เพราะช่วยอะไรพวกคุณไม่ได้มาก...แต่ถ้าไม่เขียน คนไทยก็ไม่มีโอกาศรู้อะไรดีๆ 

         ..ภาษาอังกฤษสําหรับคนไทยนับว่าเป็นเรื่องใหญ่มาก ข่าวจากเดลินิวส์ว่าเด็กห้าขวบพูดภาษาอังกฤษได้ ว่ากันว่าเป็นเด็กฝรั่งกลับชาติมาเกิดขนาดนั้น ..คนก็พากันเชื่อ ฮือฮากันใหญ่ ..ไม่รู้หรอกว่าโดนต้ม .มันเป็นไปไม่ได้ ..ถ้าเรามีความรู้ซะหน่อย ฟังเด็กคนนี้พูด จะรู้ทันที ว่า สําเนียงการพูดแบบนี้มาจากใหน ..สําเนียงการพูดของเด็กคนนี้มาจาก Child Care หรือสถานรับเลี้ยงเด็กในออสเตรเลียนั่นเอง ..เข้าใจว่าคุณแม่ไปทํางานในออสเตรเลีย เลยเอาเด็กไปฝาก Child Care เลี้ยง เลยได้ ภาษามาจากที่นั่น..ไม่ใช่กลับชาติมาเกิดแต่อย่างใด ...ผมว่าคนไทยนี่เองที่ทําให้ภาษาอังกฤษยากมากกว่าชาติอื่นๆ ..ขนาดต้องตายไปแล้วกลับชาติมาเกิดจึงเรียนภาษาอังกฤษได้ บ้าๆบอๆขนาดนั้นเชียวหรือ..

     วางยาบังคับให้เด็กเรียนไวยากรณ์ ท่องกิริยาสามช่อง ซึ่งไม่มีประเทศใหนทําแบบนี้ กูเกิ๊ลทานเสลดก็ไปจ้างคนไทยทํา..แปลออกมาก็ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรก็แยะมาก ยกตัวอย่างเช่น Moving Laterally ถ้าเอาไปใส่ในกูเกิ๊ลทานเสลด จะแปลว่าย้ายขวาง ซึ่งก็ไม่รู้ว่าหมายความถึงอะไร จริงๆแล้ว  คํานี้ เป็นภาษาที่ใช้ในมวยสากล หมายถึง เต้นฉากไปมาด้านข้างหลบหมัด ..หรือหมุนวนไปรอบๆคู่ต่อสู้ ..จะมีอาจารย์ไทยซักกี่คนที่รู้ศัพท์เรื่องมวย..